dilluns, 31 de desembre del 2018

Diria...

Diria que vaig deixar la meva ànima entre la llengua d'oca i la junça dels arrossars, entre les trencadalles i els taus dels marges dels tancats, entre les soses amb les que rostíem allò que podíem pescar amb el gamber, entre els trencats en col i els xapadillos d'anguila, entre les farinetes de panís o de llegum, entre les abraçades de ma iaia… però no, no vaig anar pel camp. Tot i el meu gran respecte i simpatia pels pagesos locals.

El despertar de tus ojos

A veces el cielo se pasea por la tierra,
se peina de sus mejores azules
y hace alguna incursión por los inviernos fríos,
no los del alma... los del ambiente tan congelado de diciembre.
Normalmente se hace acompañar de un sol prudente
y de una humedad de rocíos voladores,
pero se agradece su presencia.
A mí me suena como el despertar de tus ojos
y su invasión en mi afortunada vida diaria…

Tu belleza genera poesía

Me gusta pensar que todos llevamos un poeta interior,
una voz que saca lustre a las palabras para describir,
con la verdad por bandera, la belleza mágica de tu rostro
que, de la misma forma que el lucero del alba colorea el día,
tú enciendes mi alma y despiertas a ese supuesto poeta
que tan inspirado parece cada vez que te presencia.
Tú belleza genera poesía, pura, seguro.

diumenge, 30 de desembre del 2018

Seguim a Deltebre, com a reis...

Avui hem fet “calent”, col, arros i fesols, una passada, boníssim... la Teresa és genial, també a la cuina, i demà pensem fer anguila en suc, només amb alls tendres i julivert, em ve de gust ja que només en mengem quan venim al Delta, i la traca final és que la meva cosina gran, Teresita, vol fer farinetes de panís, amb una pesteta fregida i una sardina. Bé, és el que hi ha quan tens la sort de ser de Deltebre, això sí, després, en arribar a Tarragona, planxa i verdura...

El jardín de mi madre

En el jardín, como cada año, persiste una rosa. Curiosamente es de color rosa, se rodeó de ramas y de pinchos y se puso casi inaccesible, allá por el paseo matutino donde mi santa madre se regocijaba, entre el pino y el cerezo, el limonero y sus rosales de colores. Pese a tenerla enjaulada, la naturaleza siempre te regala aroma de beso y fruta, de flor como anuncio de un buen regalo que cobija y abraza, y te mete en sueños de libertad por un bosque mágico ideal…

Lucca y Abyss

La Lucca, nuestra perrita, tiene nuevo amigo al que cuida como a un hijo, creo que le ha despertado el instinto maternal... se trata de un gatito abandonado que mi hijo recogió por los arrozales. El espectáculo es alucinante, juegan juntos, comen y duermen juntos, y son un amor de animalitos que muestran comportamientos que contradicen la expresión ”Estar como el perro y el gato”. El gatito se llama Abyss y es de un cariñoso ronroneante muy especial, forman un conjunto muy bien avenido y son la admiración total.

dissabte, 29 de desembre del 2018

Llueven melodías con sonrisas

Te veo, te sueño, te invento,
una magia envuelta en niebla...
te presencia, huele a rosa blanca,
la brisa suave nos acerca
...la esencia del deseo.
Y, una vez aquí...
se proclaman las músicas,
los saxos ya no están lejos,
la cuerda y el viento y hasta el metal...
son como lluvias poéticas
del más azul de los cielos.
Llueven melodías y, entre ellas,
tu sonrisa que me cubre los anhelos.
Te veo, te sueño, te invento...
y te proclamo a los cuatro vientos... y más.

Se limpia el alma

Un abrazo con beso,
un poema con versos,
una casa con leña,
un calor de hogar,
un hogar honesto, sincero,
sencillo, con luces…
Una mano que acoge,
una mirada que baila
al son de tu sonrisa fresca.
Una nieve que cae y blanquea,
nos invade la paz,
se limpia el alma y se serena...

Te recuerdo

Si, claro, es fácil hablar de cerezas pensando en tus labios,
y en la miel de color verde aceituna madurada si reparas en tus ojos,
es fácil, muy fácil, hurgar en la naturaleza de un bosque sin complejos
para describir la belleza original de tus encantos.
Tu recuerdo me lleva a una brisa que transporta un rayo de sol
para hacer arcoíris con el chorro de la fuente...
y llenar mi mundo de hermosos colores.

divendres, 28 de desembre del 2018

La mejor razón

Uno no entendía de posiciones, de afinidades,
ni de avenencias vecinales o familiares,
a mí me gustaba la niña de la trenza alta,
la de los ojos saltones, como olivas sevillanas,
aunque era del pueblo… y a mucha honra.
La familia y los amigos, los familiares especiales,
o los amigos originales, me hablaban de otras niñas,
de otros ojos, pero uno no estaba por la labor,
el amor es siempre la mejor razón, sin duda alguna.

Ven, corre, vamos...

Madre mía, cómo vuelan los sueños,
sobretodo si son sueños de juventud,
son sueños ágiles, fuertes, poderosos…
La familia, los estudios, el amor, la paz,
el esfuerzo, principalmente la consideración
a la entrega de tus padres para que puedas estudiar,
y luego el procurar que nada les falte a ellos,
y el formar una familia, aunque esto...
parece ser que es el destino quien te escoge,
y tú, pues eso, te dejas convencer...
por aquellos ojos preñados de ternura que te dicen:
ven, vamos, corre, no dilates la evidente afinidad.

Voy a ver el río Ebro

Voy por la calle, hacía el río, huertos a ambos lados... Allí había una higuera de higos negros, buenísimos, ahora hay olivos, curioso, a algunos les ha dado por plantarlos aquí, cerca del río. El río es hermoso y amplio, ya saben, por estos lares es mayormente de agua salada, saltan las listas, alguna golondrina hace paseos por la desembocadura, un vuelo de patos, alguna gaviota, delta… donde el mar hace estragos y la administración no hace lo que debería para paliarlo un poco…

dijous, 27 de desembre del 2018

Compañero de viaje

Soy, pues ya soy lo que soy,
pero quise ser un río con nervio,
dador de vida y de encanto natural,
quise ser mar que acoge los lamentos
y siempre da soluciones de esperanza,
sobretodo en la oscuridad del invierno
donde todo se ve más claro,
y quise ser nube con luna y con brisa
para acariciar los conciertos de la paz natural,
y como no, quise ser compañero del viaje...
de todas las esperanzas positivas.

Nuestra tierra hermosa

Qué maravilla, qué gozada, la casita en el huerto, un gallinero activo, un altillo con conejos, un naranjo repleto, un limonero a la par, alcachofas, coles, acelgas, habas en camino, perejil… Qué maravilla, qué gozada, y el río Ebro cerquita, y el mar a cuatro pasos, y los aromas del pueblo, donde cada casa huele a familia y cada familia bendice su tierra hermosa.
        

Recuerdos de infancia

Recuerdo la era, la pelota de goma, el polvo y la sed, los goles y el sudor. Recuerdo el baño en el canal, su olor a hierbabuena y a barro, agua corriente que no mata a la gente, decían, y que bebíamos, sin querer, a veces. Recuerdo a mi madre que me llamaba a gritos para hacer la siesta, que era obligatoria en aquel tiempo, por estos lares…

dimecres, 26 de desembre del 2018

Sin libertad no somos nada...

De la misma manera que la codicia endurece el corazón de las almas egoístas, los ambientes de paz y nieve y de la buena luz del mundo, hacen que nos afloren los mejores sentimientos… Abogo porque la Navidad sea un abrazo perpetuo, que la buena gente vaya ganando adeptos, que la comprensión y la sonrisa, la justicia y el pan, sean habituales en nuestros días, y la libertad, claro, porque si no somos libres, no somos ni hombres, no somos nada…

Menjars de festes

La Teresa i jo ja hem decidit el dinar de Nadal, tornarem a lo clàssic, sopa de galets i una espatlleta de xai al forn, més l'entremès tan divertit i bo que sempre fan Marcel·la (la cunyada) i Teresa. Ho farem a casa nostra de Deltebre, y per Cap d'Any, anirem a casa de Marcel·la, per degustar, aquí sí que no hi ha variació, els famosos canelons tradicionals, que tan bons feia Teresín (la sogra), i que ara les filles ho continuen fent així de bé. Per Reis, cadascú a casa seva nosaltres ja estarem a Tarragona, la imperial!!

Pausas de silencios sonoros

Qué bien hablan...
comentan del diálogo y de la autocrítica,
e incluso parece que se escuchan.
Ella parece liberada...
la verdad la enrojece, la calma, la suaviza.
Él se muestra más impaciente,
lleva más tiempo acumulando emociones,
y ahora bebe a sorbos lentos
la explosión de la respuesta esperada largamente.
Qué bien hablan, se quieren, procuran no herirse,
se proclaman pausas de silencios sonoros,
y, en la grada, se oyen los gritos habituales...
¡Que se besen, que se besen, que se besen!

dimarts, 25 de desembre del 2018

Villancicos de esperanza

Estoy en Deltebre, quería comer naranjas y Marcel·la me ha regalado una bolsa, excelentes, nada que ver con lo que venden por ahí… Los amigos de mi hijo circulan como Pedro por su casa, y yo feliz de verlo. Mañana es Nochevieja y tenemos cena familiar... ya todo está a punto, ya llega el momento, el evento, como la espada de Darío, se anuncia con el vivo reflejo de la ilusión de estar juntos y cantar en silencio todos los villancicos de las mejores esperanzas…

La festa de les festes

Salut i pau, família unida, a tocar, a mà, tots a taula,
tots a la xerrada, a l'abraçada, al desig de prosperitat per tothom,
alçarem la copa d’un brut nature, cava català,
i gaudirem de tot plegat, sobretot d'estar junts
i gaudint de tot allò que els pares i els avis ens ficaven a l'abast,
potser en menys abundància però amb un amor immens.
Recordarem tothom, i celebrarem com cal la festa de les festes…
Molt Bon Nadal, no hi ha cap dubte... és la festa de les festes!!

Nadal al Delta

Ja noto el xup xup, el caliu...
el carrer fa olor de carn rostida i de carxofes a la brasa,
ja sento els crits dels que es parlen de costat a costat del carrer,
i el soroll de les motos noves que la canalla fa bramar a tot drap.
Ja veig a ma mare i a ma iaia, ja veig mon pare i a mon padrí,
a ma cosina fent hores extra a la botiga...
perquè, com deia alguna vegada, “quan passen s'agafen”,
i em veig a mi de petit, de jove, de gran,
sempre amb aquella sensació de pertinença
a un poble on la gent som quelcom diferents,
perquè som naturals i anem de cara…
Sóc feliç de passar el Nadal a casa amb els meus de sempre.

dilluns, 24 de desembre del 2018

Las nieves de la paz

¿Recuerdan? La niña de aquel pueblo de montaña...
tenía las mejillas del color de las manzanas y los ojos verde oliva,
el cabello que bajaba en cascadas onduladas,
era un compendio de los azabaches más osados.
¿Recuerdan? Aquella maravilla natural hecha muchacha
sin más adobe que el agua fresca de la fuente
y los blancos de las gloriosas nieves de la buena paz...

Vivía por ella

Un tic nervioso en el ojo,
me baila la pupila,
la he visto,
ha salido a deshora,
sin lograr el despiste,
sólo aviva mi deseo
...y mi curiosidad,
y yo, como siempre,
pasaba por allí,
cuando en realidad
seguía su estela,
soñaba en su aroma,
vivía por ella…

El sol i la lluna

Potser només em passa a mi però, com més s'apropa Nadal, veig el sol més elegant, més oportú, més intel·ligent, diria... fins i tot, me n’adono com carrega la lluna de llum, i aquesta també està més guapa i groga, es veu preciosa i lliure, i acompanya per la nit, com a filla del sol, perquè tothom pugui veure i estimar-se... si es de dia, prop d'un avet amb estel, si és de nit, prop del mar i escoltant un saxo, mentre mires les ones...

diumenge, 23 de desembre del 2018

Panorama actual

Da la impresión que la película ya está escrita, los guionistas por no tener, no tienen ni fecha de caducidad, los actores son los mismos gatos, con los collares quizá más sinvergüenzas, la pasión es buscarse un enemigo común y competir para ver quién logra conseguir un comportamiento más sádico en el menester... Eso da votos, y los votos poder, que es su objetivo, de democracia ya hablaremos en otra ocasión, les importa tan poco, ¿verdad? Recuerdan lo de atado y bien atado, pues eso, por una vez y sin que sirva de precedente, estoy de acuerdo con el dictador... los fondos superan a las formas, la mano que mece la cuna, el poder económico, está más fuerte que nunca, y en esto estamos, yo diría que casi peor, impunemente y sin vergüenza.

No corto flores

Ya sabes... yo no corto flores del jardín,
pero puedo traerte un libro...
que te hable de los vuelos sin destino.
Si quieres puedo soñar contigo, volar contigo,
sólo tienes que subirte en mis ojos
y viajar por la inmensidad de las sonrisas de la vida.
Si te place, nos paramos en la nube más alta,
más cerca del cielo, o seguimos de brazos abiertos...
sorteando las dudas, comulgando suspiros.
Ya sabes, yo no corto las flores, no te corto, no lo hice,
no lo haré, nunca lo haría, te amo libre…

Y pediré...

Y pediré que el firmamento no nos deje sin luna,
y no nos prive del placer de observarla...
reflejada en el mar tan cercano.
Y suplicaré que el río no pierda la elegancia del nervio
y que se agencie dos meandros de muy merecido descanso,
antes de llegar al mar…
Y proclamaré que la paz no sea una víctima del miedo
y, ya liberados, circularemos a impulsos...
de nobleza y sano y bello amor.

dissabte, 22 de desembre del 2018

Pollitos

Soy un niño, tengo ocho años, miro el gallinero... En el refugio hay acopio de huevos, una gallina cacarea en plan clueca, se pone a incubar, extiende las alas, casi no da abasto, falta ave o sobran huevos, pero el proceso promete. Cuando empezaban a salir los polluelos, mi madre me avisaba, era un espectáculo… Ya no lo he vuelto a ver, ahora las incubadoras los sacan por miles, sin cacareos…

Hueles a mar

Hueles a mar, a mar como un compendio
en resumen de todo el placer de proximidad.
Y en primavera hueles a azahar, a rosa joven,
envidia de todos los jazmines otoñales.
Hueles a fuga, a música sin viento que controle,
hueles a lluvia en la hierba, a césped con fuente,
a todos los nardos que no lograron convencerte.
Hueles a mar, o sea, a inmensidad…

Un ave perdida

Ando por la noche, con la luna, por la playa,
las dos me acompañan tímidas...
con sus cansinas notas de ida y vuelta.
Ando cargado de silencios que buscan respuesta,
una luz podría ayudarme pero sólo es un barco con rumbo fijo,
no como yo que soy un ave perdida en busca de paz…

divendres, 21 de desembre del 2018

Te como a besos

Le daré un baño termal a tus manos frías,
y veré cómo alzas tus ojos al cielo
buscando el sol de mis brazos que abrazan.
Gozaré tu sonrisa cómplice...
y le daré un riego de dulzura de azucena,
y un toque de miel de los romeros,
y un aroma a rosa blanca para que tus dientes...
se confundan con preciosos pétalos.
Ya sabes, tu cara emociona,
mis manos se ponen tibias cuando acarician,
te como a besos...

¡Facha!

¿Y tú me lo preguntas?
Tú eres odio, violencia, farsa, engaño, desvarío.
Eres una ausencia de escrúpulo y vergüenza,
un lamento de maldad, un templo al egoísmo,
un alma negra y muy deshumanizada.
Eres aquella vanidad que se cree de azúcar,
siendo pura y cruda corrupción.
Eres el regreso cruel del olvido,
la resurrección de la peste,
el maligno con pintas de ángel risueño.
Eres, para qué decirlo, lo sabes de sobra... ¡facha!

Salir de excursión con los delfines

Me asomé por los mares del sur buscando el delfín que me lleve,
sin pausa, a tu encuentro, allá donde la sal del mundo...
es el maná de las musas que me hablan de ti,
allá donde las rosas blancas afloran los azules
...que tiñeron los cielos generosos.
¿Por qué será que te veo en el mar?
¿Qué tendrá el mar que alberga lo sublime?
¿Qué tendrás tú, que haces que no tenga miedo...
a la inmensidad azul, y pueda salir de excursión con los delfines?
¡Eres un amor de sal azul donde me sumerjo para vivir en paz!

dijous, 20 de desembre del 2018

Saber fer agafar interès per la lectura

El nen ha de llegir, la mare ho tenia clar, però al nen li agradava dibuixar i jugar a futbol. La mare li fa xantatge… li proposa un trosset de xocolata per cada pàgina llegida, i fins i tot dos trossets, però el nen no estava convençut, tot i que li agradava molt la xocolata… Tot això ho llegia en un conte infantil que estava fullejant i m'entraven ganes d’irrompre en el relat i canviar-li el llibre, al nen, per un que li expliqués coses de futbol o de dibuix… estaria bé. Estaria bé per començar i després, de mica en mica, anar introduint altres temes del seu interès...

Calor d'amor

En veure't cada matí, se m'omple el cor de joia,
és com aquell que es lleva amb bon peu,
i té tota l'esperança de què la vida...
és una experiència sana i novedosa,
on tot és possible si al costat tens l'ànim i la llum
que et permet de veure clara i neta tota il·lusió.
Anar plegats és com un vol sense motor
que només funciona amb calor d'amor real, sincer…

Ens estimem!!

Farem un sopar familiar, fins i tot l'hem encomanat perquè ningú hagi de carregar-se la feina, tot i que sempre ho fan de gust. Es tracta d'estar junts, és el moment oficial, oportú, i potser ens mostrarem una mica, i sortirem dels caus per on la vida ens porta, i farem bona cara, i direm allò de què ens hem de veure més, i que tots tenim clar que ens estimem i només cal una mica de bona voluntat, de la bona… Bon Nadal a tothom, família!!!

dimecres, 19 de desembre del 2018

Un tiempo para la reflexió

En estos tiempos tan navideños, mi deseo no es que, de repente, todo el mundo se vuelva bueno, sino que le aflore la autenticidad… es como cuando en un velatorio, el finado era genial en todos los aspectos, y tampoco es esto... creo que, con el debido respeto, en estos casos basta. No, no todo el mundo es bueno, ni siquiera por Navidad, y algunos aumentan su condición de maldad ingiriendo muy buenas dosis de hipocresía. Procuremos ser muy sinceros, también en Navidad, ir de frente, con la cabeza alta, quiero decir. La Navidad es un tiempo muy adecuado para la reflexión, para mirarse a los ojos…

Bendita locura

Tengo los fríos superados, los anhelos intactos,
todas las ilusiones galopantes,
la fe que nunca perdí pese al asomarse...
de las más atroces tempestades.
Cada mañana veo un sol mejorado
porque siempre lo complementa tu sonrisa sublime,
amaneces para enriquecer las esperanzas,
para meterte en mis brazos
que aprietan y acarician con locura…
Bendita locura, por fin suenan las campanas.

Te siento tan cerca...

Nada de sueños, ni de vuelos...
suelo, tierra, bosque, mar.
Ando como un loco,
que es como mejor se circula,
y acudo buscando tu aroma, tu esencia,
por los suspiros de una ola,
por la clorofila de las hojas de un pino
que pinchan la cordura improcedente
por los senderos que juegan al escondite,
en el bosque de los pinsapos navideños.
Te busco por los espacios de proximidad,
te siento tan cerca, tan mía, tan dentro...

dimarts, 18 de desembre del 2018

Cae la nieve

Del mar las olas y el olor
...a alga fresca y salada.
Del bosque el romero,
el pino y el tomillo,
y el azul de lavanda,
y una encina grande
que cobija segura…
Del río el nervio y la paz...
en los juncos de reposo,
y un sueño en la barca,
y un azul de cielo y gloria.
Mar y bosque, río y cielo,
paz y bien, sosiego,
calma, cae la nieve…

Buenos ecos

Patos en el río hermoso,
y en el mar delfines,
y en el cielo flamencos.
Luciérnagas bajo el pino,
caracoles después...
de la lluvia incesante.
Flores pese al frío,
y un poco de sol
...entre las nubes.
Me viene la montaña,
teñida de blanco,
un blanco azulado,
que me trae los ecos
de mis sanos deseos,
de mis buenas intenciones…

Observando tu succión

Y yo en mi bosque suspirando por ti,
y tú, como si nada...
como si todo mi bosque fuera espeso,
y yo, buscando la gracia...
de todos los despertares de las flores,
y tú, cual colibrí y sin inmutarte,
bebiendo la miel de las más lindas,
y yo perdido entre dulzuras,
observando tu bella succión de las delicias...

dilluns, 17 de desembre del 2018

Qué tendrás...

Qué tendrás tú, que enriqueces mis sueños,
mis suspiros logras, mis vacíos llenas…
Qué tendrás que te busco en las flores de mayo,
entre los romeros y tomillos de mi bosque,
por los amaneceres anhelantes de oxígeno puro,
por las playas de invierno, donde seguro perdura tu esencia…
Qué tendrás, que mi mente ocupas,
y eres compañera de mis vuelos en mis mejores momentos
...de eufórica felicidad compartida.

La luz de la nieve

La nieve cae pacífica, el ambiente es casi cálido,
nieva paz, calma, sosiego…
Es blanca la frescura de la noche, dijo el poeta,
llueve poesía fina, no fría,
llueven suspiros, últimos resquicios de las almas
que nunca albergan sentimientos gélidos…
Mi pino está muy blanco, parece un muñeco gigante,
bonachón, que me sonríe y me anuncia su luz, más luz,
que hace muchísima falta…

Anàvem a cantar les aubades

Anàvem a cantar les aubades i teníem aquella sensació de què fèiem alguna cosa especial, i hi havia una molt acurada sensibilitat de què estava a punt de succeir quelcom extraordinari… i la gent del poble, el veïns sobretot, ens rebien amb un somriure i amb les paracotes preparades per convidar-nos i, fins i tot, alguna moneda. Recordo que jo tenia una pell que la meva mare havia arrencat d'un tabardo vell, que semblava de pastor de veritat, i una bufanda i uns guants de llana, i també recordo que ens assajàvem les nadales apreses a l'escola. Després, al final de la nit, ens repartíem els cèntims i ens menjàvem els dolços que ens havien regalat. Al principi ens feia una mica de vergonya, perquè algunes famílies ens feien passar dins casa per a cantar, però era molt divertit i molt sà. Ho passàvem bé...

diumenge, 16 de desembre del 2018

Felices en casa

Oscurece la tarde, parece limpiarse a golpe de lluvia fina,
parda y fría, dijo el poeta, pero muy acogedora...
y apta para la calidez y el amor sentido,
eso lo digo yo, claro, y añado un café con aroma reconstituyente,
y una conversación sobre proyectos para la ilusión compartida.
Cae la tarde y nosotros… felices en casa y bien.

Los menesteres oportunos

Una lluvia fina, fría, un paseo a dos, con dos paraguas,
no sé muy bien porqué pero no me gusta,
mejor con uno sólo y del brazo, casi abrazo,
bendecidos por las lágrimas de algún buen santo,
que acarician nuestro paraguas.
Ya en casa, calor de hogar, bata y las zapatillas del placer,
escribir, leer, comer, siesta y Teresa...
en todos los menesteres oportunos, una paz vaya.

Se acerca la Navidad

Uno sería feliz si la Navidad se acercara a cada hogar,
que a cada familia se le asomara una sonrisa cierta,
y que de sus manos emanase ese calor...
que procede de los buenos corazones,
una mesa con pan y amor, con abuelos o recuerdos,
con niños y padres y abrazos a mano para todos,
sin dejarnos a nadie, incluso los que no están.
Cada vez que nos abrazamos es Navidad...

dissabte, 15 de desembre del 2018

La rosa y el rocío

Belleza de rocío en la rosa,
parecen lágrimas de alegría,
aromas de colores al sol.
El sol, ese mismo sol que forma el arcoíris
...con el chorro de agua que riega el carbón.
La gaviota no se entera del fenómeno,
ella sólo bebé del charquito que se formó
...en un esquina de la montaña negra.
Los barcos están a la espera, a la orden,
las barcas de pesca anuncian con júbilo...
su llegada, el puerto bulle, pero yo pienso
...en la rosa blanca y el rocío perlado.
Evidentemente pienso en ti…

La pereza

Mi abuela solía decir que la pereza es la madre de la pobreza, y no andaba muy lejos de la verdad, al menos, como mínimo, te mete por los inciertos caminos del despropósito y la insatisfacción. También decía aquello de que no hay que dejar para mañana lo que puedes hacer hoy, o no digas ya lo haré, sino que ya está hecho… Todo esto, que ustedes ya saben muy bien, viene a cuento porque hoy no he completado mi habitual horario de ejercicio, y es que la tarde era fría y oscura y la señora pereza ha hecho su aparición traicionera...