Aquellos tiempos del llorar y el implorar,
a caballo de una esperanza imperturbable
que me trasladaba raudo y veloz a tu proximidad.
Suele ocurrir que la esperanza de sus frutos,
sobretodo si quién cabalga por los aparentes desiertos,
son los ciertos de un alma enamorada,
llena de todas las razones que eso conlleva.
Aquellos tiempos llevan a esos tiempos de la paz activa,
en el maravilloso y sensacional concierto del mejor amor.
No, si us plau no, no em parlis del desamor ni del despropòsit,
ni de la cara fosca de les coses mal fetes i injustes.
A mi parla’m de les abraçades que acaben en un petó imparable,
amb una certesa plena d’amor i de realitat.
Parla’m dels somriures d’aprovació, de l’afinitat,
del sí que és definitiu per sempre més.
Parla’m, parlem, de tot allò que té sentit,
segur que el trobem parlant de nosaltres dos…
Hoy me he deslizado por los encantos del placer,
me he dedicado a contemplar el horizonte,
ya saben, aquella línea en la que el cielo
parece juntarse con la tierra,
pero yo lo he hecho desde el mar,
desde mi roca de pensar y observar y meditar,
allá en el acantilado donde las olas nunca paran de bailar.
Desde allí la panorámica es de un maravilloso azul de cielo,
que te prende el alma para que navegue
muy feliz por los mejores infinitos.
Hoy me he complacido…
Un sol de maig, una pluja d’abril,
un primer fred de tardor
que ja proclama l’esclat del proper hivern.
Un amor de tot temps…
que fa que el temps no importi,
un amor càlid i alhora fresc,
un amor tendre i senzill,
però intens i molt madur en veritat,
on els batecs de cor fan…
que els ulls tinguin explosions
de pampallugues constantment.
Un amor com el teu, com el meu,
com el nostre, de tots dos…
